„Dude!“ – „Le Big Mac…“ – Helmut Krauss spricht über das Synchronbusiness

„Das ist ein guter Burger!“ – Wir kennen die Szene, wir kennen den Darsteller, wir kennen den Film: Pulp Fiction. Und wir kennen den Satz, wir denken Samuel L. Jackson spricht ihn, obwohl wir wissen, dass er ja gar kein Deutsch kann. Natürlich wissen wir, dass er synchronisiert wurde, aber wer ihn synchronisiert hat und ihm seine deutsche Stimme lieh, das wissen wir dann doch fast nie. Helmut Krauss war es damals, seine tiefe, vom Bass durchzogene Stimme hat sich eingebrannt und vielen Kindern hat sich sein Aussehen auch eingebrannt: Als Nachbar von Peter Lustig in „Löwenzahn“.

In einem Audio-Interview – natürlich – erzählt er nun über das Synchronisieren, darunter auch einige tolle Anekdoten von der Arbeiten an „Pulp Fiction“ oder „The Big Lebowski“, wo er John Goodman synchroniserte und an Grenzen stieß:

Kleinanzeigen

ca:stmagWeiterlesen mit dem castmag-AboDieser Inhalt steht nur Abonnenten zur Verfügung. Bitte melden Sie sich mit Ihrem etalenta-Konto an.Jetzt einloggen

Mediadaten cast 2009.2

ca:stmagWeiterlesen mit dem castmag-AboDieser Inhalt steht nur Abonnenten zur Verfügung. Bitte melden Sie sich mit Ihrem etalenta-Konto an.Jetzt einloggen

Film drehen, Urlaub gewinnen und nochmal Film drehen

Der Plan ist folgender: Junge und bestenfalls auch noch talentierte Filmemacher werden in beliebte Urlaubsregionen geschickt und drehen dort einen Kurzfilm – kostenlos natürlich. Natürlich gibt es an der Sache auch einen „Haken“, denn das ganze findet im Rahmen des Kurzfilmwettbewerbs auf MyVideo.de statt und dabei müssen die urlaubs- und filminteressierten Nachwuchsregisseure vor der Reise ihr Können erstmal unter Beweis stellen. Es heißt also zuerst einen Kurzfilm zum Motto „Hast du es dir verdient?“ zu drehen, einzusenden und hoffen, dass die Jury den Film als gut genug bewertet, denn dann heißt es tatsächlich „Auf und davon in den Süden und einen Kurzfilm drehen!“

travelshooter-logo

Deutscher Nachwuchsfilmpreisträger 2009 wird gesucht

Das 10. Internationale Film Festival Hannover bietet jungen Filmemachern die Chance auf den „Deutschen Nachwuchsfilmpreis 2009“. Bis zum 1. August gilt es diese Möglichkeit zu nutzen und die Arbeiten ins Rennen um die Auszeichnung zu schicken. Dabei müssen die Teilnehmer zwischen sieben und 27 Jahren alt sein. Der Nachwuchsfilmpreis 2009 wird dann im Rahmen des Film Festivals Hannover, das diese Jahr vom 19. bis 22 November läuft, vergeben. Der Gewinner darf sich über 2000 Euro Preisgeld und – viel wichtiger – einer zweijährigen Produzenten-Patenschaft freuen. Gestiftet wird der Preis vom Bundesministerium für Bildung und Forschung.

Weibliche Schauspielerin für Kurzfilm

ca:stmagWeiterlesen mit dem castmag-AboDieser Inhalt steht nur Abonnenten zur Verfügung. Bitte melden Sie sich mit Ihrem etalenta-Konto an.Jetzt einloggen

Theater Friedrichshain sucht

ca:stmagWeiterlesen mit dem castmag-AboDieser Inhalt steht nur Abonnenten zur Verfügung. Bitte melden Sie sich mit Ihrem etalenta-Konto an.Jetzt einloggen